GlobalVoices

PangeaDay: videos para cambiar el mundo 10/5/08

Martes, 6 de mayo de 2008

Tenía ganas nada más de aparecerme por ahí, conocer gente y sentarme a ver películas. Sin embargo, la situación se dio que nuevamente quedé involucrada en la organización de un evento. Sencillamente porque había forma de hacer crecer esto, de invitar más gente y que más personas pudieran hacer lo que yo en un inicio quería hacer: ir a ver 27 películas simultáneamente con millones de personas en el mundo. Gratis.

Entonces queda la invitación hecha: Este sábado 10 de mayo a la 1pm inicia la transmisión en vivo de PangeaDay que la estaremos disfrutando desde Berlin 1930 Bar, que abrirá 6 horas antes de horario sólo para que podamos tener un lugar espacioso y acondicionado para ver películas. BerlinBar queda en toda la 10 como 3 cuadras arriba del parque. La entrada es libre, el evento va de 1 a 6pm incluyendo un espacio para conversar de las películas al final. Si no pueden ir a BerlinBar, CityTV estará transmitiendo el evento, y si van a la página de pangeaday.org pueden mirar que otros eventos en diferentes lugares, o organizar uno con sus amigos y reunirse a verlo por TV. (En Costa Rica el evento abierto será en TRIBU Saatchi Radial Santa Ana – Belén según la info de la página)

Después del salto, más información sobre el evento en general y unos videos. En este sitio info de el evento en Medellín. Pasen la voz.

Traducción del artículo publicado en GlobalVoicesOnline y Reuters blogs

El 10 de Mayo del 2008 a las 18 horas GMT, 24 películas serán difundidas durante un evento de 4 horas de duración. Lo que hace este evento diferente es que PangeaDay [en] será difundido desde seis diferentes localidades alrededor del mundo en siete idiomas distintos para ser visto a través de internet, televisión o telefonía móvil, con un propósito único: permitir que cada uno conozca sobre la vida de otros y se pueda enfocar en lo que nos hace similares en vez de centrarse en las diferencias, para juntos trabajar hacia la paz. Esta iniciativa nació de un deseo de la realizadora de películas egipcia Jehane Noujaim. Como ganadora de un premio de las conferencias TED a ella se le dio la posibilidad de pedir un sueño además de un premio de $100 000 USD. PangeaDay es su deseo, para cambiar el mundo y crear un día en el que todas las personas del mundo pudieran reunirse en torno a las películas. Su discurso de aceptación en inglés puede ser encontrado aquí.

Ya que Pangea Day se trata de unir a todo tipo de personas, se ha hecho una invitación para que la audiencia suban sus propios videos en el canal de video PangeaDay[en] donde podrán ver los 1037 videos que el público ha subido en respuesta [en].

Como un ejemplo, uno de los videos que han sido subidos es el de un estudiante de arte en Tanzanía, quien cuenta la historia de su vida día a día y de su sueño de enseñarle a los niños sin hogar sobre arte.

Enseguida, la historia de Chado [en] por jamesstephenbrown:

La logística del PangeaDay [en] son deslumbrantes: desde Cairo, Kigali, Londres, Los Ángeles, Mumbai y Rio de Janeiro, películas, música en vivo y conferencistas se unirán para inspirar al mundo entero. Las películas seleccionadas han sido escogidas de entre más de 25000 películas desde 100 diferentes países.

Estas películas todas comparten una característica: el poder de inspirar, transformar y permitirnos experimentar la vida desde la mirada del otro. Su excelencia la Reina Noor de Jordania [en] será una de las invitadas a hablar, junto con el músico y activista Bob Geldorf [en], Christiane Amanpour [en] de CNN y el grupo Iraní de rock Hypernova [en].

Mientras las personas se reunen en estos diferentes lugares escogidos, a lo largo y ancho del mundo las personas también se estarán reuniendo: grupos y círculos de amigos se pueden inscribir para mostrar que van a estar pendientes de la transmisión. Cualquier persona puede asistir a un evento abierto [en] en su comunidad o inclusive, organizar un evento por su cuenta, abierto o privado.

Sin embargo, PangeaDay no es únicamente sobre reunirnos durante cuatro horas. La idea es que el evento inspire a las personas para que conversen y hagan cambios. Támbién le ha permitido a otros participar más allá de ser televidentes. A través de la organización compañera Nokia, aspirantes a realización de cine de diferentes lugares del mundo también han recibido dispositivos móviles, al igual que las personas de algunas zonas rurales, de campos de refugiados y escuelas de cine han podido también contar sus historias. Cualquiera también puede subir su propio video por una oportunidad de ganarse un dispositivo móvil Nokia N95 8GB. Esta iniciativa nos trae un refugiado de Myanmar que está en India grabando las risas de los niños, una familia Iraní que vive en un campo de refugiados en Afganistán recordando su esperanza y a un indio en Bangalore que graba la tala de los árboles de Banyan, contrastado con imágenes de niños plantando árboles nuevos. Pueden ver éstos y otros videos en esta página.

Hay muchas maneras diferentes de participar, no pierdan la oportunidad de ser parte de esto y asegúrense de contarle a otros y correr la voz.

Cumbre Global Voices en Hungría

Viernes, 14 de marzo de 2008

Voy pa Hungría en Junio con una de las prolíficas e inspiradas blogueras de Hiperbarrio, Catirestrepo. Así que preparaos para más crónicas de viaje!

Por esas casualidades de la vida, un no muy juicioso blogger va a estar en Budapest en esa época, así que por lo menos tendremos a 3 bloggers paisas reunidos en esos países. ¿A que hacemos podcast?

Global Voices y Global Voices Advocacy se complacen en anunciar el Global Voices Citizen Media Summit 2008, que tendrá lugar en Budapest, Hungría el 27-28 de junio de 2008 con el apoyo de la McCormick Tribune Foundation, el Berkman Center for Internet and Society y MediaHungaria.

El evento reunirá a los miembros de Global Voices citizen media project y a su comunidad en general, además de a un grupo diverso de bloggers, activistas, técnicos, periodistas y personas de todo el mundo, durante dos días de debates públicos y talleres en torno al tema: “Citizen Media & Citizenhood”.

La Cumbre de Global Voices ofrece una oportunidad para compartir el conocimiento de la comunidad global y la dinámica de los bloggers, activistas, estudiantes y profesionales de los medios. En la cumbre se estudiará la importante evolución de los medios de comunicación ciudadanos, encabezados por personas de fuera de América del Norte y Europa Occidental y se investigará la forma en que el creciente número de personas implicadas en la distribución de información a nivel mundial, pueden ayudar a consolidar un cambio social duradero.

El primer día de la Cumbre, organizada por Global Voices, se dedicará a los debates sobre la censura y los retos a los que se enfrenta la libertad de expresión en línea.

400px-mapa_conceptual.jpgEl segundo día se hará hincapié en la vanguardia de las aplicaciones de la Web de 2.0, las campañas electorales en las democracias emergentes; cuestiones sobre la traducción y la idea de la World Wide Web como un espacio multilingüe; el escaparate ciudadano de los medios de comunicación y las posibles soluciones en situaciones de emergencia. También incluye un taller práctico sobre la construcción del activismo utilizando herramientas libres, basadas en la Web, tales como los servicios de Googlemaps, Twitter y vídeos online.

Un sitio web de la Cumbre con el registro de información y un programa actualizado se darán a conocer en las próximas semanas. Si tiene alguna duda puede ponerse en contacto con: georgiap@globalvoicesonline.org.

vía periodismociudadano

Guía introductoria a Medios Ciudadanos Globales

Viernes, 18 de enero de 2008

Ha salido una excelente guía que ayudará a cualquiera a explicarle a otros qué son los medios ciudadanos, por qué pasamos tanto tiempo frente a un computador blogueando, subiendo fotos y haciendo podcasts y videos, y por qué ellos deberían hacer lo mismo.

Pueden descargar esta guía siguiendo este enlace. Es una guía Creative Commons, y tienen toda la libertad para hacer lo que necesiten con ella, siempre y cuando reconozcan al autor del documento.

Según David Sasaki, quien creó esta guía:

While there are already several excellent introductions to the principles of citizen media, they tend to overwhelmingly focus on the surge of citizen media initiatives in North America and Western Europe. This guide, on the other hand, hopes to show readers in North America and Western Europe that some of the most exciting and innovative developments related to citizen media are taking place in the non-Western world. It also aims to serve as a reference document for local citizen media initiatives that wish to provide a more international context to their projects when they approach community leaders, politicians, and foundations.


Aunque ya hay varias excelentes introducciones a los principios de medios ciudadanos, éstos tiende an enfocarse mayormente en el surgimiento de iniciativas en medios ciudadanos en Norteamérica y Europa Occidental. Esta guía, en cambio, aspira a mostrarle a los lectores en América del Norte y Europa Occidental que algunos de los desarrollos más emocionantes e innovadores relacionados con medios ciudadanos están teniendo lugar en el mundo No-occidental. También pretende funcionar como un documento de referencia para iniciativas de medios ciudadanos locales que deseen brindarle un mayor contexto internaiconal a sus proyectos cuando se acercan a líderes comunitarios, políticos y fundaciones.

¡Disfrutenlo!

Chicaneo (Rajando pa los ticos)

Lunes, 14 de enero de 2008

Hoy mi nombre apareció en Boing Boing. Hacen referencia a este artículo que escribí hace unos días. Es un triunfo bastante geek. Orgullosamente geek.

Argentina: 20 años de El Mate, una escuela de cine y animación gratis para niños.

Jueves, 10 de enero de 2008

Por más de 20 años, cientos de niños y jóvenes argentinos han aprendido sobre cine y animación de manera gratuita como miembros de la Escuela de Cine El Mate, donde los chicos de la comunidad de Vicente López de Buenos Aires tienen la oportunidad de participar y explorar el proceso de producir películas a través de talleres.

Irene Blei y Lucía Cano, quienes estudiaron pedagogía y producción de cine, comenzaron su labor en el taller “El Mate” en la Casa de la Cultura de Vicente López, donde se dedicaron a enseñarle a niños cómo hacer películas, utilizando cámaras y creatividad para hacer sus propios cortos. El gobierno local les da un subsidio que cubre los gastos fijos tales como salarios, electricidad, teléfono, gas y otros; para comprar equipos y suministros dependen de donaciones, recaudaciones de dinero y de la venta de los DVDs con videos que incluyen algunos de sus cortos ganadores de premios.

En octubre pasado, la Escuela de Cine el Mate ganó el premio El Drako durante el Festival de Cine y Video Latinoamericano de Buenos Aires por su película documental y proyecto multimedia “Con los dedos, un blog en Internet”, un proyecto en el cual participaron más de 2000 niños de diferentes escuelas públicas quienes crearon viñetas de su vida diaria, utilizando sus dedos y manos, las que colocaban en diferentes posiciones.

“Con los Dedos” es un video corto que muestra el proceso que llevaron los niños, primero dibujando sus ideas, construyendo los materiales y después tomando las fotos necesarias. Todas las viñetas, tanto en imagen como en video, pueden ser vistas en el blog de Con los Dedos.

Le pregunté a Irene Blei cómo han hecho para mantener esta escuela de cine, con sus políticas elásticas de puertas abiertas, gratuita por más de 20 años:

Llevar adelante esta actividad siendo gratuita ha sido más que difícil, pero no imposible. Fue cuestión de evaluar y hacer consecuentemente, y tal vez tiene mucho que ver con la tolerancia o la flexibilidad. En primer lugar, porque hubo una premisa de partida con respecto a trabajar con lo que hay a disposición alegría y dedicación.
Esto quiere decir: se usa lo que se tiene: súper 8, VHS, un clon de PC Pentium 1 … y cuando hay mejores posibilidades por supuesto también se aprovechan.

ElMate

Bajo la misma luna es un corto mudo animado usando la técnica del “stop motion”. Nos cuenta la historia de un grupo de amigos que son puestos en diferentes jaulas y de su necesidad de romper con sus respectivas prisiones, es un conmovedor recordatorio de la Guerra Sucia vivida en Argentina. Si observan hasta el final, podrán ver escenas del proceso que llevaron los chicos para crear y filmar el corto. Haga click en la imagen si desea ver el video.

El Taller de Cine El Mate ha subido más de 114 videos a Youtube, tanto en animación como en cortos actuados, todos creados, producidos, filmados y editados por los estudiantes de la escuela de cine. También han hecho documentales en el pasado, tales como este de 1988 sobre “la escuela” pero la mayor parte de sus esfuerzos han sido dirigidos a incentivar la creatividad e inventiva de sus participantes, habilidades que luego podrán usar en cualquier otra área de sus vidas. Sus películas son todas muy diferentes, no sólo en trama, sino en las técnicas necesarias para realizarlas. Observen como ejemplos su corto animado Misión Espacial, su animación con plastilina contra el abuso infantil y su animación dibujada a mano sobre la tradición local Argentina de tomar mate.

Artículo escrito para Global Voices Online, en inglés y español.

Actividad de Cierre Hiperbarrio

Lunes, 17 de diciembre de 2007

Por los pasados 4 meses hemos estado dictando talleres de blogs, blogging y nuevos medios digitales como parte de un proyecto de Rising Voices. Mañana martes 18 de Diciembre, tendremos una actividad de cierre en el Parque Biblioteca de San Javier, última estación del metro.
Hora: 6:00pm puntual
Lugar: Biblioteca San Javier

Habrá charlas, presentaciones de Global Voices, comidita y podrán ver los vídeos y fotos que los chicos de Santo Domingo Savio y de La Loma de San Javier han hecho a lo largo de todas estas semanas. Al final haremos un conversatorio sobre el potencial de los blogs en diferentes contextos sociales: cómo podemos hacer un impacto en el mundo a través de este quehacer.

Ha sido un proceso muy interesante, que pueden leer en Hiperbarrio.org. Fue un un laboratorio constante. Ya termina esta parte, vamos a estar haciendo inscripciones para el próximo taller.

Espero que nos acompañen!

Colombia: Fotografías de Senadora con líderes de las FARC

Jueves, 22 de noviembre de 2007

Este es un artículo publicado en Global Voices Online en Español.

Blogueros colombianos reaccionan a fotografías publicadas por una agencia de prensa retratando a la senadora Piedad Córdoba, utilizando una boina, sonriendo y con un ramo de flores en las manos mientras se abraza con los líderes de las FARC durante una reciente reunión en Venezuela donde se discutiría el intercambio humanitario. Algunos se preguntan si estas fotos mandan un mensaje inapropiado, mientras otros tratan de ver estas imágenes con optimismo.

El presidente venezolano Hugo Chávez estuvo reunido con miembros de las FARC y enviados colombianos para coordinar el intercambio humanitario, en el que secuestrados colombianos como la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt y Clara Rojas quienes han estado secuestradas por alrededor de 10 años serían liberadas a cambio de ciertas acciones que el gobierno colombiano tendría que tomar. Algunas de las fotos tomadas durante este acuerdo humanitario han sido como una piedra en el zapato para muchos blogueros.

Una galería de fotos con las imágenes en cuestión puede ser encontrada en la página de la Agencia de Prensa Bolivariana.

Para brindar un poco de trasfondo, Kate, en Una perspectiva Colombo-Americana [en] escribe:

The humanitarian exchange [is] to be realized between the Colombian government and the FARC terrorists. Colombians have been divided on this topic; some feel that the negotiation is good, in that FARC will have a chance to prove itself to be trustworthy, with a more long-term goal being that they will become a formal political actor; others have condemned this mediation as a way in which the FARC will make lofty promises without fulfilling their end of the bargain, as their past track record, coupled with the way they have viciously affected thousands of Colombian families, leaves much to be desired.

El intercambio humanitario se llevaría a cabo entre el gobierno colombiano y los terroristas de las FARC. Los colombianos han estado divididos en este tema; algunos sienten que esta negociación es buena, que las FARC tendrá la oportunidad de probar que son de fiar, con una meta a largo plazo de convertirse en actores políticos más formales; otros han condenado esta mediación como una manera en que las FARC haría nobles promesas que no cumplirían, ya que su comportamiento en el pasado combinado con la manera como viciosamente han afectado a miles de familias colombianas deja mucho que desear.

Uno de los mediadores, escogida por el presidente colombiano Álvaro Uribe Velez, es la senadora de la oposición Piedad Córdoba, y las fotos polémicas de APB presentan a los líderes del grupo terrorista de las FARC abrazados con la senadora Piedad Córdoba, quien sonriente usa una de las boinas del grupo militar y sostiene un ramo de flores en las manos.

El Observador Solitario [es], en su artículo titulado: “Ten a los Amigos cerca y a tus Enemigos mas cerca” escribe sobre cómo la decisión de enviar a Piedad Córdoba, conocida opositora del presidente, para discutir el intercambio humanitario, es “gastar pólvora en gallinazos”. El apoya su teoría con dos puntos, mencionando que no sólo las condiciones que propone las FARC son imposibles de cumplir sino que también las FARC esta en la actualidad dividida. Este acuerdo tendría lugar solamente con una fracción de la organización insurgente, quienes además tienen el control de la situación ahora que se extendieron a territorios venezolanos y ahí encontraron un buen refugio.

Según el bloguero Víctor Solano, Piedad Córdoba ha declarado que las fotos han sido tomadas fuera de contexto, [es] que “ella le arrebató la gorra a uno de ellos para “mamarles gallo” [hacerles una broma] y que fue sorprendida con el ramo de flores.”

Ricardo Buitrago [es] escribe indignado en “El ofensivo abrazo de Piedad.”:

La foto del emotivo abrazo de la senadora Piedad Córdoba con los jefes de las FARC, en su reciente reunión en el palacio Miraflores constituye una nueva bofetada del grupo insurgente, que con la indolencia y permisividad de quienes se proclaman defensores del pueblo, han hecho del dolor de los familiares de la victimas del conflicto y del pueblo colombiano, rey de burlas. No se le podía olvidar a quien abraza efusivamente a los subversivos, que estos fueron los que cometieron el atroz crimen de los 11 diputados, los mismos que han efectuado cualquier cantidad de atentados con numerosas victimas en el país, los que trafican con drogas y los que tienen a numerosas personas retenidas en condiciones de cautiverio infrahumanas.

El puertoriqueño Nelson del Castillo defiende en ABP las fotos y el gesto que ahí se ve representado en: La sonrisa de Piedad Córdoba es un antídoto a la desesperanza. [es]

¡Vaya error de Piedad Córdoba! Sonreír en medio de conversaciones conducentes, esperamos, a la liberación de prisioneros y, además, colocar en su cabeza una boina que posiblemente simboliza la siembra de confianza.

Algunos, como Víctor Solano, esta vez en Desnudos: desatando los nudos [es] se mantienen en una zona neutra, esperando a ver cuáles serán los resultados y confiando que todo esto valga la pena al final. Escribe que si bien estas fotos levantan sus sospechas de la interacción de Córdoba con el Presidente de Venezuela Hugo Chávez y las FARC, destaca que ésta es una de las pocas acciones concretas que se han tomado para llegar al acuerdo humanitario que le permitiría a los secuestrados regresar a sus hogares, y que depende de la Senadora Piedad Córdoba comprobarle a todos que esta fraternización con Chávez y las FARC llevarán a acciones firmes. Víctor cierra su otro artículo sobre el tema en ¿Comunicación? [es] con la siguiente frase:

Si Córdoba quiere fortalecer su gestión debe tener claro que comunica tanto lo que dice como lo que no dice; lo que muestra como lo que esconde.

Foto tomada de ABP(Colombia: Pictures of Senator with FARC Leaders, Colombia: Fotografías de Senadora con líderes de las FARC )

Rising Voices busca propuestas de micro-subvenciones para blogs de apoyo social

Lunes, 5 de noviembre de 2007

HiperBarrio es un proyecto que nació de la primera ronda de microbecas de Rising Voices, ahora nuevamente se abre la oportunidad para que ustedes también pueden ser parte de este esfuerzo global para sumarle más voces a esta conversación mundial. Originalmente publicado en Global Voices En Español, traducido por Laura Vidal.

Fecha final para entregar solicitudes: 30 de noviembre

risingvoices1.jpgRising Voices, el órgano de apoyo social de Global Voices está aceptando propuestas de proyectos para una segunda ronda de micro subvenciones de hasta $5,000 para proyectos de apoyo social con medios ciudadanos. Los candidatos que aspiren al premio deberán presentar propuestas innovadoras y detalladas para enseñar técnicas de medios ciudadanos a las comunidades que no han descubierto las ventajas del uso de herramientas de publicación como blogs, video blogs y podcasts.

En julio patrocinamos cinco de 142 propuestas de proyectos que recibimos de más de 60 países. Los primeros cinco beneficiarios de Rising Voices están en Bangladesh, Colombia, Bolivia, India y Sierra Leona. Sus aplicaciones pueden verse al hacer clic en los vínculos relevantes, bajo el subtítulo “Grantees” (beneficiarios) en la barra lateral de Rising Voices wiki.

Rising Voices se prpone ayudar a las nuevas voces de las comunidades que traen nuevos lenguajes a la conversación en línea proveyendo recursos y patrocinio a grupos locales que llegan a comunidades con muy baja representación. Algunos ejemplos de proyectos potenciales incluyen:

  • Convencer a un grupo de artistas del graffiti para que transfieran su vía de expresión de las paredes a los blogs, los podcasts y los videos en línea.
  • Acercarse a una ONG local y ofrecer entrenar a sus participantes con el fin de que aprendan a publicar su propio blog o de publicar videos para documentar su trabajo y la vida de la comunidad a la que sirven.
  • Distribuir cámaras digitales de $10 a dos grupos diferentes de la misma comunidad y crear un grupo Flickr donde confronten las perspectivas fotográficas de cada uno acerca de su ciudad.
  • Distribuir grabadores mp3 a participantes de un grupo juvenil y ayudarlos a producir mensualmente audio-documentales con habitantes mayores que describan cómo la comunidad ha cambiado durante las últimas décadas.

Esta segunda ronda de patrocinio difiere de la primera en un aspecto importante: existe la opción de entregar la solicitud vía correo electrónico como antes, o postear públicamente el proyecto en nuestro wiki y recibir feedback con ideas que propongan cómo mejorarlo. Las solicitudes públicas pueden ser publicadas en el wiki en cualquier momento y puede trabajarse sobre ellas tantas veces como el participante lo considere necesario, pero deben finalizarse para el 30 de noviembre.

El rango de subvenciones de Rising Voices va de $1000 a $5000. Por favor, sé cuidadoso, específico y lo más realista posible a la hora de determinar el presupuesto. Los proyectos exitosos figurarán prominentemente en Global Voices

Para aprender cómo postularse usando el wiki puede verse el video abajo o visitar la página de instrucciones del wiki. Si prefieres extender la propuesta vía correo electrónico puedes hacerlo al descargar la aplicación y enviarla a outreach@globalvoicesonline.org hasta el 30 de noviembre. No se aceptarán postulaciones después de esa fecha.

Descargar planilla en formato .DOC
Descargar planilla en formato .RTF

Rising Voices Screencast

Rumbo a Pop!Tech 2007

Miércoles, 3 de octubre de 2007

Es definitivo. En 14 días estaré en Camden Maine, asistiendo a Pop!Tech 2007. Decidimos comprar el tiquete aunque no contemos con todos los fondos… todavía. ¡Esperamos que sigan entrando donaciones para ir pagando las cuotas de la tarjeta!

Gracias a todos los donantes, esto no hubiera sido posible si no fuera por su generosidad sin límites en respuesta a la medeatón. Pronto haremos la lista completa de los que nos están ayudando, con los enlaces incluidos y la rifa del blog con hosting. Estamos programando esta rifa para finales de Octubre, así que todavía tienen tiempo para ganarse un blog con hosting, dominio y diseño por $10 USD a través del coqueto botón lateral, o $10 000 COP a la cuenta en Bancolombia. ¡Es cuestión de un click y listo! Hasta el momento contamos con $355.57 USD por paypal y con $90 000 COP de nuestros amigos colombianos. También conseguimos $500 USD vía Global Voices además de donaciones en especie (transporte del aeropuerto al evento allá en USA). Todavía nos falta recoger un poco más de dinero para taxis acá en medallo y terminar de cubrir alojamiento, pero por ahora vamos haciendo tiempo. Es que todos ustedes son ¡la verraquera! (¡los quiero!) Y bueno, ojalá pronto nos entreguen los diseños de las camisetas *hint* *hint* para avanzar con eso también.

¿Qué es exactamente lo que haré en Pop!Tech? Pues iré a transcribir en vivo lo que sucede en esta conferencia donde se unen la tecnología, el desarrollo y las TICS y publicar en vivo. Estaré probablemente sentada en una esquina con veteranos de estas conferencias como Ethan Zuckerman, Ndesanjo Macha y Silly Bahraini Girl, todos compañeros de Global Voices, bloggeando en diferentes idiomas mientras meditamos sobre lo mucho que se puede recalentar una portátil en el regazo

Justo hoy Ethan publicó un artículo sobre cómo bloguear desde una conferencia, un tema que cayó como anillo al dedo. Junto con Bruno Giussani escribieron una guía de 6 páginas, gratuita. Pueden descargarla aquí.

Allá en Pop!Tech, no sólo deberé estar pendiente de lo que hablen los panelistas, sino entenderlo y traducirlo al español, para publicarlo apenas termine la charla. Esa información la subiré acá en mi blog y en medallobloguero, y de ser temas específicos de desarrollo social a través de tecnología, en el blog de hiperbarrio también. Cualquier persona podrá realizar el triunvirato bloguero de copiar, pegar y enlazar en su propio blog para así difundir más y mejor la información. De esta manera, cualquier persona de habla hispana podrá saber qué es lo que está sucediendo en la conferencia apenas pasa, de la misma manera como los que hablan inglés lo hacen. Algo así como lo que Ndesanjo Macha hizo en Swahili en las conferencias pasadas de Pop!Tech.

No sé que me tiene más emocionada… estar allá blogueando internacionalmente por primera vez gracias al apoyo y esfuerzo de tantos, o pasar tantas horas seguidas en compañía del fundador de Global Voices quien se ofreció a llevar y traerme de Boston a Camden. Yo, sentada por 4 horas junto a una de esas personas que nunca pensé que podría conocer: el fundador de Tripod, donde estaban alojados los sitios personales de miles antes que esto del blog pegara. Además que trabajó para Lycos y Altavista… Need I say more? Acá está el audio de una charla que dio en Pop!Tech en el 2004 sobre desarrollo de internet en países en vías de desarrollo donde menciona su trabajo en geekcorps, una red de voluntariado en tecnología, y confirmó muchas de mis nociones sobre la importancia de la educación en tecnología cuando hay pobreza.

¿Les conté que estoy súper, dúper emocionada?

Colombia: Diario secreto de una holandesa en la guerrilla de las FARC

Viernes, 7 de septiembre de 2007

Durante un allanamiento a un campamento de la guerrilla de las FARC, el ejército colombiano encontró parte del diario de una holandesa quien por los pasados 5 años ha estado viviendo y colaborando con este grupo guerrillero de izquierda. Algunos blogueros colombianos reaccionaron a este descubrimiento lamentándose las ideas equivocadas de estos extranjeros, mientras otros vieron en este diario una ventana hacia los ideales equivocados de las mismas FARC.

El primero de septiembre, el periódico El Tiempo[ES] de Colombia escribió sobre el descubrimiento que hizo el ejército tras allanar un campamento de la guerrilla en julio. Uno de los temas más candentes, probablemente porque la información encontrada en el computador portátil del líder guerrillero Carlos Antonio Lozada [ES] es todavía clasificada, es un diario personal encontrado en el campamento. Este juego de cuadernos anillados contiene los pensamientos y sensaciones de Tanja Nijmeijer, una mujer holandesa quien por los pasados 5 años ha estado viviendo y ayudando a las FARC, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Dentro de este grupo, ella es conocida como “Eillen”, o por lo menos así firma las páginas de su diario. El contenido parcial de estos cuadernos ya ha sido publicado en varios periódicos y en internet, tanto en español como en inglés, traducido por la Radio Netherlands.

En Colombia, Tierra Galactica y Cosmica! [ES] Paul O’Leary lo resume:

…En este diario Tanja Nijmeijer escribe lo que ya sabemos los colombianos y esta sabiendo todo el mundo, pero sobre todo los europeos que creen que estos narcotraficantes están luchando por la vida y la libertad (mas asesinos y violadores que estos narcos de las farc hay pocos en este mundo)…..escribe que las farc es una carcel, una basura…donde algunos tienen rolex y otros son tratados como animales(ella misma) y los guerrilleros razos. dice que en medio de la soledad de la selva, los guerrilleros de las farc tienen sexo todo el dia, hasta contagiase de sida,osea….. culiar,matar y culiar que este mundo se va a acabar!

En el Tumbo2 [ES], stultaviro lo toma con una dosis de humor:

Conmoción en Holanda por ‘Eillen’, una joven de ese país que se enroló en las filas de las Farc. Voceros de la organización N.T.N.I.D.L.Q.P.E.C.P.L.F.S.C. (No Tenemos Ni Idea De Lo Que Pasa En Colombia Pero Las Farc Son Cool), anunciaron la apertura de varios puntos de inscripción en todo Amsterdam para atender la horda de jóvenes enloquecidos por seguir los pasos de su compatriota, quien según estadísticas en la última semana logró desbancar en popularidad a Paris Hilton, Harry Potter y Shrek.

En Equinoxio [ES], Daniel Ramos recuerda la película documental Guerrilla Girl y considera:

Las historias de Tanja e Isabel, de tantos otros jóvenes que entregan su vida a la lucha por ideales de justicia social e igualdad enrolándose en las FARC desafortunadamente quedan registradas como algunas de las más tristes crónicas utópicas que conocemos hoy en día, como un testimonio más de la criminalidad absurda que no parece tener fin en Colombia y de las utopías enfermas que pretenden aliviarla…

En Medio del Ruido [ES], Mauricio Duque Arrubla enlaza otras fuentes de información [EN] y otros blogs[EN] que están hablando del tema, y luego dice:

Ojalá esta situación sirva para que los gobiernos de Europa Occidental pongan presión sobre los terroristas, la misma que están poniendo sobre el gobierno colombiano por sus vínculos para militares. No debe eliminarse la fiscalización al gobierno de Uribe y debe comenzar a hacerse a los narcotraficantes y asesinos de las FARC.

Tanto colombianos como extranjeros debaten en Poor But Happy [EN], donde Tinto brevemente escribe el artículo y los comentarios lo traen a la vida, brincando de temas de privacidad, posibles represalias, los esfuerzos internacionales de reclutamiento de las FARC, y qué es lo que atrae a los extranjeros para unirse a estas guerrillas.

El Sr Tertius comenta:

Here’s another issue: Regardless of whether she is a criminal or not, her privacy should be respected, no? Her diary is a private document, and the police and army may use it for intelligence and whatever other purposes, but what purpose does it serve to make it public?

Acá hay otro asunto: independientemente del hecho que sea una criminal o no, ¿su privacidad debería ser respetada, no? Su diario es un documento privado, y la policía y ejército podrían utilizarlo con fines de inteligencia y otros propósitos, pero ¿qué fin cumple hacerlo público?

El comentario de Billyb más bien pareciera reflejar lo que muchos colombianos podrían estar pensando, pero no se atreven a escribir directamente:

Regarding the point made, differentiating political and common crimes, what happens when the lines between the two become nebulous when applied to the organization (the FARC in Her case) you delinquent in? As for wishing her evil, she enthusiastically joined an organization that kidnapped 3 of my cousins, one who they put a bullet in his head and another we never saw again and I’m sure she’s participated in actions where unarmed civilians have lost their lives, and as far as I can tell, her dairies have not expressed any remorse for the loss of innocent lives. As a matter of fact she laments the fact that she didn’t get the chance to kill the helicopter crew. Whatever good she thought she was doing by joining the FARC will never in my mind balance out what has happened to so many innocent people at the hands of the FARC. So I see no need to cut her any slack. To many people, specially foreigners, the conflict in Colombia is a chance to participate in an abstract intellectual feelgood exercise, but to many of us it’s a bitter personal experience.

Respecto al punto que haces, diferenciando los crímenes políticos y los comunes, ¿qué pasa cuando las líneas entre las dos se confunden cuando se aplican a la organización (las FARC en su caso) en la que se delinque? Por lo de desearle males, ella se unió con mucho entusiasmo a la organización que secuestró a tres de mis primos, a uno de ellos le pusieron una bala en su cabeza y al otro nunca volvimos a ver, y estoy seguro que ella ha participado en acciones donde civiles desarmados han perdido sus vidas, y por lo que puedo ver, en su diario no han expresado ningún tipo de arrepentimiento por la pérdida de vidas inocentes. De hecho, ella se lamenta que no tuvo la oportunidad de matar a la tripulación de un helicóptero. Cualquier idea de hacer el bien que tenía al unirse a las FARC, en mi mente, nunca entrarán en balance con lo que le ha sucedido a tantas personas inocentes en manos de las FARC. Entonces en realidad no siento la necesidad de dejarla tranquila. Demasiadas personas, sobre todo extranjeros, ven en el conflicto en Colombia una oportunidad para participar en un ejercicio intelectual para sentirse mejor con ellos mismos, pero para muchos de nosotros es una experiencia personal amarga.

Tal parece que Tanja no es la única extranjera reclutada por las FARC [ES] , y todavía queda por ver qué le va a suceder, si las FARC va a secuestrar, torturar o matar a Eillen por su falta de juicio, o si la soltarán y dejarán que sea el gobierno holandés y el colombiano los que se encarguen de ella.

(Foto cortesía de geenstijl)

[Link: Global Voices en español]

RSS